1
00:00:01,043 --> 00:00:03,003
<i>Նախկինում «Prison Break»-ում.</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,463
Ես չեմ սպանել այդ մարդուն։

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,840
-Ապացույցներն ասում են, որ դուք արել եք:
-Ես սարքված էի:

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
Զենքդ վայր դրիր։

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,264
Ես գտնում եմ, որ դա գործող է
որ տեսնում ես բանտախցի ներսը։

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,143
- Ես փնտրում եմ Լինքոլն Բերոուսին:
-Տղամարդը սպանել է ՎՊ-ի եղբորը.

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
-Ինչո՞ւ ես ուզում նրան տեսնել:
-Իմ եղբայրն է:

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
Ես քեզ այստեղից կհանեմ:

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,691
-Անհնար է:
- Ոչ, եթե դուք նախագծել եք վայրը:

10
00:00:25,317 --> 00:00:29,780
- Դուք տեսել եք գծագրերը:
- Դրանից լավ: Ես դրանք ինձ վրա եմ վերցրել:

11
00:00:29,863 --> 00:00:32,658
- Պարզեք, թե ով է փորձում նրան թաղել:
-Ոչ ոք չկա:

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
Ապացույցները եփվել են.

13
00:00:34,076 --> 00:00:37,621
-Մի փաստաբան է պտտվում:
- Ամեն ոք, ով սպառնալիք է, սպառելի է:

14
00:00:37,704 --> 00:00:42,501
Դուք նորից պտտվում եք այս սպիտակեցնող սարքերի շուրջ, դա այդպես է
ավելին կլինի, քան այն բառերը, որոնք մենք փոխանակում ենք:

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
- Ինչ-որ մեկը գտել է Ֆիբոնաչի:
- Ո՞վ էր այս մեկը:

16
00:00:45,545 --> 00:00:50,968
-Որտե՞ղ է Ֆիբոնաչի:
-Ես ձեզ տալիս եմ այդ տեղեկությունը, ես մեռած մարդ եմ։

17
00:01:01,353 --> 00:01:02,938
<i>(ծիծաղ)</i>

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
Այո՛

19
00:01:05,649 --> 00:01:09,069
Օ՜, Աստված իմ: Ուիլյամսոն, մտի՛ր այստեղ:

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,782
- Ի՞նչ դժոխք է պատահել այստեղ:
-Դժբախտ պատահար։

21
00:01:13,865 --> 00:01:16,868
Թույլ տվեք մտնել այստեղ: Դիմացե՛ք։ Դե արի։

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
Դուրս եկեք։

23
00:01:27,087 --> 00:01:30,632
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ դու ես
նրա հետ կխոսենք:

24
00:01:30,716 --> 00:01:33,135
Այո, ես արեցի:

25
00:01:33,218 --> 00:01:36,763
Իրերը... սրվեցին։

26
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
Մենք այստեղ օգնության կարիք ունենք:

27
00:01:41,601 --> 00:01:46,148
Բերեք նրան երեքի:
Քեթի, ինձ 10 սմ3 քսիլոկաին է հարկավոր:

28
00:01:51,445 --> 00:01:54,740
Շնորհակալություն, տղաներ: Այստեղից կվերցնեմ։

29
00:01:54,823 --> 00:01:58,201
Ես ասացի, շնորհակալություն: Այստեղից կվերցնեմ։

30
00:01:58,285 --> 00:02:00,203
Եկեք գնանք։

31
00:02:02,789 --> 00:02:05,459
Լավ, եկեք նայենք ձեզ:

32
00:02:07,169 --> 00:02:09,337
Դուք լավ եք: Դուք լավ եք:

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,967
<i>(հեկում է)</i>

34
00:02:15,927 --> 00:02:19,264
-Ի՞նչ է պատահել։
-Ոչինչ:

35
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
Սա ոչինչ չէ:
Ես պետք է, որ դու ինձ ասես, թե ինչ է տեղի ունեցել:

36
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
Մի ստիպիր ինձ ստել քեզ:

37
00:02:26,104 --> 00:02:28,482
Խնդրում եմ։

38
00:02:28,565 --> 00:02:30,192
Լա՞վ, տղերք:

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
-Այո, խնդիր չկա:
-Այո, պարոն:

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,656
ԻԱ-ն պետք է հետաքննություն սկսի.

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,659
Օ, կարիք չկա: Մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել։

42
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
Միգուցե դու ինձ լուսավորես:

43
00:02:41,828 --> 00:02:46,875
Մնացել էր մի զույգ այգեգործական մկրատ
սալահատակի հատակին: Նա ոտք դրեց նրանց վրա։

44
00:02:46,958 --> 00:02:49,753
- Սայրը հենց նրա կոշիկի միջով անցավ, հա՞:
-Այո:

45
00:02:49,836 --> 00:02:53,256
Ուրեմն ինչու՞ սապոգը դեռ նրա ոտքին չէր:

46
00:02:53,340 --> 00:02:55,550
Ինչպես ասացի, դոկտոր,

47
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
մենք հոգացել ենք դրա մասին:

48
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
Եկեք գնանք։

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,588
<i>(ցավոտ հառաչանք)</i>

50
00:03:33,672 --> 00:03:37,968
-Ես կսպանեմ այդ տականքին:
- Դու սպանում ես նրան, դու սպանում ես մեր տոմսը այստեղից:

51
00:03:38,051 --> 00:03:43,056
Տեսեք, թե ինչ է նա արել ձեզ հետ: Դու չես դիմանա
մի վայրկյան այստեղ, եթե ես դրա դեմ ինչ-որ բան չանեմ:

52
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
- Երբևէ լսե՞լ եք Թոփ թռիչքների չարտերի մասին:
-Այո:

53
00:03:46,226 --> 00:03:51,189
Նրանք թռիչքներ են իրականացնում փոքր օդանավակայաններից
Միջին Արևմուտքում, ինչպես տասը մղոն հեռավորության վրա:

54
00:03:51,273 --> 00:03:53,858
Նրանք ղեկավարվում են shell կորպորացիայի կողմից
Աբրուցին պատկանում է.

55
00:03:53,942 --> 00:03:58,154
Մենք նրան նստեցնում ենք, կլինի
թռիչք մեզ համար այն գիշերը, երբ դուրս ենք գալիս փողոց:

56
00:03:58,238 --> 00:04:01,908
Դուք պատրաստ եք ռիսկի ենթարկել ամբողջ փախուստը
մի տղայի վրա, որին չեք ճանաչում:

57
00:04:01,992 --> 00:04:07,080
Նախապատրաստումը կարող է ձեզ միայն հեռու տանել:
Դրանից հետո դուք պետք է հավատքի մի քանի թռիչք կատարեք:

58
00:04:09,291 --> 00:04:12,961
- Աբրուցին հավատքի հսկայական թռիչք է:
-Աբրուցիի մասին չեմ խոսում։

59
00:04:13,044 --> 00:04:18,049
Մեկ ուրիշը կա, ով պահում է բանալին
այս բանին. Այն կամ աշխատում է, կամ չի ստացվում:

60
00:04:18,133 --> 00:04:22,220
Խնդիրն այն է, որ ես չէի կարող իմանալ
ով էր դա մինչև նա մտավ այստեղ:

61
00:04:23,638 --> 00:04:26,266
Սուկրե? Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

62
00:04:27,475 --> 00:04:30,395
Տղան գող է, Մայքլ։ Նրան չի կարելի վստահել:

63
00:04:30,478 --> 00:04:34,858
Պետք է վստահել նրան,
քանի որ նա իմ խցակիցն է:

64
00:04:34,941 --> 00:04:38,570
- Որքա՞ն լավ եք ճանաչում նրան:
-Մոտավորապես այնպես, ինչպես տղամարդը կարող է մեկ շաբաթում։

65
00:04:38,653 --> 00:04:43,533
Դու նրան ասա, նա բոլորին ասում է՝ վերջացրինք։
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

66
00:04:43,616 --> 00:04:48,413
Եթե նա նավի վրա չէ, փորում չկա
այդ խցում, և եթե փորում չկա,

67
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
ապա փախուստ չկա:

68
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
<i>(հեռախոսը զանգում է)</i>

69
00:05:30,121 --> 00:05:34,167
<i>(պատասխան հեռախոս) Շնորհակալություն զանգելու համար:
Խնդրում ենք հաղորդագրություն թողնել հնչյունից հետո:</i>

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,921
Մարիկրուզ. Ես եմ, փոքրիկս: Դուք այնտեղ եք

71
00:05:38,004 --> 00:05:41,549
Վերցրու, եթե այնտեղ ես, Մարի:
Ես եղել եմ SHU-ում:

72
00:05:41,633 --> 00:05:44,260
Ես մտածում էի քո մասին:

73
00:05:44,719 --> 00:05:48,765
Ձեր մարմնի մասին.
Աստված, ես մտածում էի քո մարմնի մասին:

74
00:05:48,848 --> 00:05:52,101
<i>- (կին) Բարև:
- Տիկին Դելգադո...</i>

75
00:05:52,185 --> 00:05:55,313
Բարև, ինչպե՞ս եք։ Ես եմ, Ֆերնանդո:

76
00:05:56,773 --> 00:06:00,985
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ տանը: Գիտե՞ք
ինչ է կատարվում Մարիկրուսի բջջային հեռախոսի հետ:

77
00:06:01,069 --> 00:06:06,074
- Այն ուղղակի շարունակում է գնալ ձայնային փոստ:
-Գուցե նրա մոտ այն անջատված է:

78
00:06:06,157 --> 00:06:10,537
- Հնարավո՞ր է գիտեք, թե որտեղ է նա:
-Ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ է նա:

79
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
-Եվ դա՞ կլիներ:
-Հեկտորի հետ:

80
00:06:12,622 --> 00:06:16,751
-Հեկտոր?
- Ճիշտ է: Կարծում եմ, նրանք առևտրի կենտրոնում են:

81
00:06:16,834 --> 00:06:21,297
Չեմ ենթադրում, որ հաջորդ անգամ կտեսնեք նրան
Դուք կարող եք նրան միացնել իր հեռախոսը:

82
00:06:21,381 --> 00:06:26,302
Տիկին Դելգադո, ես գիտեմ, որ դուք ինձ դուր չեք գալիս,
բայց ես սիրում եմ քո աղջկան, և նա սիրում է ինձ:

83
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
Մենք ամուսնանալու ենք, գիտե՞ք:

84
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
Եթե պարկեշտ մարդ լինեիր,
և դու իսկապես սիրում էիր նրան,

85
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
դու թույլ կտայիր նրան ապրել իր կյանքով:

86
00:06:34,769 --> 00:06:37,105
Ի՞նչ է դա նշանակում:

87
00:06:37,188 --> 00:06:39,732
Ես կասեմ նրան, որ դու զանգել ես:

88
00:07:47,258 --> 00:07:51,054
-Փնտրում եմ վնաս հասցնել:
-Դե, դու ճիշտ տեղում ես եկել:

89
00:07:51,137 --> 00:07:53,723
Ես ուզում եմ դա անել դանդաղ:

90
00:07:53,806 --> 00:07:58,186
Մաքսիմալ ցավ պատճառել
այնպես որ, մի տղա ցանկանում է, որ նա մեռնի և վերջ տա,

91
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
բայց ուղղակի չի կարող այնտեղ հասնել:

92
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
Օ, ես դա հասկացա:

93
00:08:04,108 --> 00:08:06,486
Ես դա ստացա:

94
00:08:08,780 --> 00:08:11,741
Նայեք սա հենց այստեղ, շեֆ:

95
00:08:14,827 --> 00:08:17,205
Ես դա անվանում եմ ջրհեղեղ:

96
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
Դուք խցանում եք այն ստամոքսի մեջ:
Այս բիթերը կապում են աղիները:

97
00:08:20,541 --> 00:08:26,339
Դու ետ ես տալիս, խեղճ ծծողի փորոտիք
անմիջապես կախված են նրա ստամոքսից,

98
00:08:26,422 --> 00:08:30,676
և նա իսկապես լավ կնայի նրանց
քանի որ վերքը մահացու չէ.

99
00:08:30,760 --> 00:08:33,805
Համենայն դեպս, մինչև վարակը չսկսվի:

100
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
<i>(շշնջում է) Դուք հիվանդ լակոտ եք,
դու դա գիտե՞ս:</i>

101
00:08:43,314 --> 00:08:46,108
Շնորհակալություն։

102
00:09:03,876 --> 00:09:07,421
-Ի՞նչ է պատահել։
-Ես լավ եմ:

103
00:09:12,635 --> 00:09:17,181
Նրանք հասել են ձեզ, այնպես չէ՞:
Մյուս բանտարկյալները.

104
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
Աստված իմ, Միքայել, այս վայրը քեզ սպանելու է:

105
00:09:19,767 --> 00:09:23,437
Դուք ասացիք, որ խոսել եք մի կնոջ հետ:
ի՞նչ էր նրա անունը։

106
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
- Լետիսիա:
- Լետիսիա Բարիս:

107
00:09:25,690 --> 00:09:29,694
-Ինչպե՞ս իմացար:
- Մեկ տարի առաջ ես անում էի այն, ինչ դու անում ես...

108
00:09:29,777 --> 00:09:32,071
փորձելով պարզել ճշմարտությունը.

109
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
Անհատակ փոս է, Վերոնիկա։

110
00:09:34,365 --> 00:09:38,869
Նրանք այն նախագծել են այնպես, որ երբ դուք
հասավ ամեն ինչ Լինքոլնը մեռած կլիներ:

111
00:09:38,953 --> 00:09:40,663
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

112
00:09:40,746 --> 00:09:47,753
Մի անգամ օրը նշանակվեց, մի անգամ այդ վերջնական բողոքարկումը
մերժվել էր, նրան մնացել էր 60 օր ապրելու։

113
00:09:47,837 --> 00:09:53,426
Ես մտածեցի, որ կարող եմ խաղալ նրանց խաղը և դիտել
նա մեռնի, կամ գործը վերցրու իմ ձեռքը:

114
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
Պետք չէ դա անել:

115
00:09:55,761 --> 00:10:00,308
Լետիցիան ինչ-որ բան գիտի. Եթե ես կարողանամ ստանալ այն
նրանից դուրս, միգուցե մենք կարողանանք վերաբացել գործը:

116
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
Ի՞նչ ասաց նա:

117
00:10:01,892 --> 00:10:05,479
Ինչ-որ մեկը հետևում էր
փոխնախագահի եղբոր սպանությունը.

118
00:10:05,563 --> 00:10:09,358
- ԱՀԿ?
- Նա թռավ, մինչ ես նրանից որևէ բան կհանեի:

119
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
<i>(զանգ)</i>

120
00:10:11,360 --> 00:10:14,655
Նա ներգրավված է Ելիսյան դաշտեր նախագծում:
Ես կգնամ նրան տեսնելու:

121
00:10:14,739 --> 00:10:17,825
Այդ վայրը վտանգավոր է։
Ինչ-որ մեկին քեզ հետ վերցրու:

122
00:10:17,908 --> 00:10:21,037
- ԱՀԿ?
- Փեսացուն լավ տեղ կլիներ սկսելու համար:

123
00:10:21,120 --> 00:10:25,833
Կարծում եմ, որ դա հավանաբար վերջին բանն է
աշխարհում, որը Սեբաստիանը երբևէ կցանկանար անել:

124
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
-Լավ է քեզ տեսնել:
-Դուք նույնպես։

125
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
Առանց առաջնահերթների, լավ ուսանող:

126
00:10:39,513 --> 00:10:42,933
Հետո քեզ ձերբակալում են
վաճառելու մտադրության համար.

127
00:10:43,017 --> 00:10:48,189
-Լավ կյանքը մի քիչ ձանձրալի՞ է դառնում:
- Հիմարություն էր: Դա այլեւս չի կրկնվի:

128
00:10:48,272 --> 00:10:50,858
Դե, մենք բոլորս այստեղ ենք, որպեսզի համոզվենք դրանում:

129
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
Ես խոսեցի քո մոր հետ նախքան քո ներս մտնելը։

130
00:10:53,986 --> 00:10:57,531
Նա ինձ ասաց, որ կան
որոշ մեղմացուցիչ հանգամանքներ...

131
00:10:57,615 --> 00:11:01,202
Եթե դուք նկատի ունեք Fox River-ի այդ տղային,
նա այս ամենի հետ կապ չունի:

132
00:11:01,285 --> 00:11:05,498
- Նա հրաժարվում է նրան հայր անվանել:
-Առանց նրա աշխարհն ավելի լավ կլիներ:

133
00:11:05,581 --> 00:11:08,501
Ինձ համար պարզ է
դու շատ բարկացած ես, երիտասարդ:

134
00:11:08,584 --> 00:11:11,754
Սխալ ուղղորդված,
այն կարող է ձեզ սխալ տեղում ընկնել:

135
00:11:11,837 --> 00:11:15,633
Որպեսզի դա տեղի չունենա,
դուք շաբաթը մեկ անգամ կդիմավորեք ինձ հետ:

136
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
Ուրբաթ օրերը. Մեկ ժամ.

137
00:11:18,052 --> 00:11:21,555
- Ձեր գնահատականները պետք է լինեն մաքուր:
- Բացարձակապես:

138
00:11:21,639 --> 00:11:25,476
Որպեսզի պատկերացնեք, թե որտեղ
այդ զայրույթը կգրավի քեզ, եթե դու չզսպես այն,

139
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Ես կգրանցեմ քեզ
Ֆոքս Ռիվերում ծրագրի համար:

140
00:11:28,562 --> 00:11:32,608
Դուք կունենաք մենթոր, ում հետ կաշխատեք:
Տվեք ձեզ որոշակի հեռանկար:

141
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
Մենթոր?

142
00:11:35,027 --> 00:11:37,113
Ձեր հայրը:

143
00:11:41,325 --> 00:11:43,285
<i>(տղամարդ) Եկեք գնանք: Բարձրացրեք տեմպը:</i>

144
00:11:43,369 --> 00:11:49,625
Սա Սիքստինյան կապելլա չէ, տղերք: Պարզապես
գլորեք այն վեր ու վար, անցեք հաջորդին:

145
00:11:59,343 --> 00:12:02,054
Ասա ինձ, որ դա այն չէ, ինչ ես կարծում եմ:

146
00:12:02,137 --> 00:12:04,098
Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:

147
00:12:04,181 --> 00:12:08,519
Ձուկ, բջջային հեռախոս այստեղ:
Դա թիվ մեկ կարդինալ մեղքն է:

148
00:12:08,978 --> 00:12:12,648
- Նրանք կարող են երկու տարի հատկացնել ձեր հայտին:
-Եթե քեզ բռնեն։

149
00:12:12,731 --> 00:12:15,359
Գիտեք ինչ դժվարություն
Ես կարո՞ղ եմ դա իմանալու համար:

150
00:12:15,442 --> 00:12:18,153
Շշ-շշ-շշ-շշ-շշ-շշ:

151
00:12:19,488 --> 00:12:24,702
Այժմ դա նշանակում է, որ դուք կարող եք զանգեր կատարել
երբ ուզում ես, չէ՞:

152
00:12:27,079 --> 00:12:32,668
Չեմ սիրում քո աչքերի հայացքը:
Ինչ կա այնտեղ, դու երբեք չես տեսել: Հասկացա՞ր:

153
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
Ինչո՞ւ անուններ չտվեցիք։

154
00:12:41,510 --> 00:12:44,096
Ինչու՞ կուզենայի, որ ինչ-որ մեկը դիտի իմ մահը:

155
00:12:44,179 --> 00:12:47,641
Ես տեսել եմ, որ դա տեղի է ունենում մի շարք ձևերով:

156
00:12:47,725 --> 00:12:54,231
Ոմանք ցանկանում են մենակ գնալ, մյուսները ցանկանում են
մեծամիտ հայտարարություններ, որոնք նրանք ցանկանում են անել,

157
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
բայց շատերը ցանկանում են
այնտեղ իրենց ընտանիքի որոշ անդամներ

158
00:12:59,111 --> 00:13:01,947
մինչ նրանք կհեռանան այս աշխարհից:

159
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
Ես մենակ կանեմ:

160
00:13:05,701 --> 00:13:08,537
Տղաս, իմ կարծիքով,

161
00:13:09,038 --> 00:13:15,294
բոլոր բանտարկյալները, ովքեր կատարել են այդ ընտրությունը
իրենց վերջին րոպեներին խորապես զղջացել են դրա համար:

162
00:13:18,213 --> 00:13:20,299
ես...

163
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
առայժմ դատարկ թողեք:

164
00:13:24,553 --> 00:13:26,639
Դուք այժմ չորս շաբաթից քիչ ժամանակ ունեք:

165
00:13:26,722 --> 00:13:29,600
Դուք պետք է մի փոքր մտածեք դրա մասին:

166
00:13:43,030 --> 00:13:45,741
<i>(հիփ-հոփ երաժշտություն է հնչում)</i>

167
00:13:49,745 --> 00:13:52,498
Բարև, ես փնտրում եմ Լետիսիա Բարրիսին:

168
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
- Հինգ:
-Շնորհակալություն։

169
00:14:14,395 --> 00:14:17,189
Բարև

170
00:14:23,904 --> 00:14:26,698
Դուք մի մկան չեք շարժում:

171
00:14:33,497 --> 00:14:35,415
Հանգստացեք, Լետիսիա:

172
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
Դուք աշխատում եք նրանց հետ:
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ, տիկին:

173
00:14:38,752 --> 00:14:41,839
Ես լսում եմ հեռախոսիս սեղմումները,
Ես տեսնում եմ մեքենաները փողոցում.

174
00:14:41,922 --> 00:14:45,092
Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես: ես էլ եմ։

175
00:14:45,175 --> 00:14:47,678
Բայց խնդրում եմ, վայր դրեք հրացանը։

176
00:14:51,849 --> 00:14:54,351
Ո՞ւր ես գնում

177
00:14:54,434 --> 00:14:56,645
Իռլանդիա. Ի՞նչ տարբերություն:

178
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
Ամբողջ տարբերությունը.
Ոչ ոք չի ստացել ձեր ցուցմունքը:

179
00:14:59,314 --> 00:15:01,900
Դա է պատճառը, որ ես դեռ շնչում եմ:

180
00:15:01,984 --> 00:15:05,988
-Ես իրենց հետ չեմ: Դուք պետք է հավատաք ինձ:
-Ինչի՞ համար ես գաղտագողի այստեղ մտնում:

181
00:15:06,071 --> 00:15:09,074
-Կարծում էի` միգուցե քեզ մոտ են հասել:
-Օ, հա՞:

182
00:15:09,158 --> 00:15:12,077
Ինչու՞ եք մտածում
հանկարծ իմ բարեկեցության մասին.

183
00:15:12,160 --> 00:15:15,205
-Չեմ:
- Վերջապես անկեղծ պատասխան.

184
00:15:15,289 --> 00:15:17,916
Բայց գուցե դուք կարող եք փրկել Լինքոլնին:

185
00:15:18,000 --> 00:15:22,296
Եվ գուցե դուք կարող եք տապալել տղաներին
ով սպանեց ձեր ընկերոջը այդ ընթացքում:

186
00:15:22,379 --> 00:15:27,801
Եթե ինչ-որ մեկը սպաներ քեզ և Խեցգետինը կարող էր դա անել
ինչ-որ բան նրանց համար, դուք կարծում եք, որ նա կունենա՞ր:

187
00:15:27,885 --> 00:15:31,555
Ես այնքան ուժեղ չեմ, որքան նա էր:
Ես չեմ կարող ընդունել այդ մարդկանց:

188
00:15:31,638 --> 00:15:33,932
Ես կվերցնեմ դրանք:

189
00:15:34,016 --> 00:15:37,603
Ձեզ մնում է միայն գալ իմ գրասենյակ
և ասա ինձ այն, ինչ գիտես:

190
00:15:37,686 --> 00:15:41,231
Ես կգրեմ այն,
դուք կարող եք ստորագրել հավատարմագիրը և բաժանվել:

191
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
Ես ինքս քեզ կհասցնեմ օդանավակայան։

192
00:16:09,676 --> 00:16:10,802
Բա-բա-բա-բա.

193
00:16:10,886 --> 00:16:14,598
<i>Իլլամանդոլո: Բուա. Ylo meto en el bolsillo</i>

194
00:16:15,724 --> 00:16:17,517
<i>� Սաբե՞ս:</i>

195
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
Բելլիկ.

196
00:16:29,946 --> 00:16:31,698
Հեյ, ինչ կա, Լինքոլն:

197
00:16:32,157 --> 00:16:34,826
Ես լրացուցիչ ժամանակ եմ ուզում դրսում
առաջիկա երկու շաբաթվա ընթացքում:

198
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
Ներկերի գոլորշիները PI-ում պետք է հասնեն ձեզ:

199
00:16:37,913 --> 00:16:40,374
Այստեղ թույլատրվո՞ւմ են բջջային հեռախոսներ:

200
00:16:42,709 --> 00:16:44,252
ԱՀԿ?

201
00:16:44,336 --> 00:16:48,131
Լրացուցիչ ժամանակ դրսում, մի քանի ծխախոտ:

202
00:16:48,215 --> 00:16:51,259
Կես ժամ մեկ շաբաթ. Մեկ ծխախոտ.

203
00:16:58,475 --> 00:17:01,436
Գիտե՞ք Սուկրե անունով մի դավաճանի:

204
00:17:10,821 --> 00:17:13,532
Սա այն է, ինչ ես չեմ հասկանում, Ջոն:

205
00:17:13,615 --> 00:17:16,076
Օտտո Ֆիբոնաչի մատները ձեզ:

206
00:17:16,159 --> 00:17:22,290
Նա քեզ ցմահ բանտարկեց, բայց դու այնպես ես վարվում
դու նույնիսկ չես ուզում պարզել, թե որտեղ է նա:

207
00:17:22,374 --> 00:17:24,459
Դա ճիշտ չէ, Ֆիլի:

208
00:17:24,543 --> 00:17:29,840
Միգուցե դու չես կարծում, որ ոչինչ ունես
այլևս կորցնել: Դուք արդեն փակված եք:

209
00:17:29,923 --> 00:17:33,301
Միգուցե ձեզ դուր է գալիս այստեղ: չգիտեմ։

210
00:17:33,385 --> 00:17:37,556
Բայց այն, ինչ ես գիտեմ
եթե Ֆիբոնաչի վկայի հաջորդ ամիս,

211
00:17:37,639 --> 00:17:39,891
ես և դու հարևաններ ենք լինելու:

212
00:17:39,975 --> 00:17:42,394
Եվ ես չեմ պատրաստվում թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա։

213
00:17:42,477 --> 00:17:46,565
Չեմ կարծում, որ դու այստեղ տեղավորվես, Ֆիլի:

214
00:17:47,107 --> 00:17:51,486
Գեղեցիկ կոստյումներ և փողկապներ և վերնաշապիկներ:

215
00:17:52,821 --> 00:17:57,075
Կարծում եմ, որ դուք իրավացի եք, ուստի եկեք անցնենք հետապնդմանը:

216
00:17:57,159 --> 00:18:02,164
Դուք կոտրե՞լ եք այս երեխային:
Նա ձեզ ասաց, թե որտեղ է Ֆիբոնաչի:

217
00:18:10,213 --> 00:18:14,384
-Ի՞նչ է սա:
-Իմ կողմից փոքրիկ նվեր է քեզ:

218
00:18:17,637 --> 00:18:21,766
- Սրանք իրի՞ն են։
-Այո: Նա չի ճաքի:

219
00:18:24,561 --> 00:18:29,441
Դե, միգուցե պետք է հաշվի առնել
օգտագործելով այլ մեթոդաբանություն, ապա Ջոն.

220
00:18:29,524 --> 00:18:34,487
Իմ հավաքածներից շատ ավելի վատն են
սպառնալիքներ բանտում, բացի մարմնական վնասվածքներից:

221
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
Ինչ եղավ օրերը
երբ դու ինձ վստահում էիր, Ֆիլի,

222
00:18:38,366 --> 00:18:40,327
որ ես գործեր կանե՞մ։

223
00:18:40,410 --> 00:18:43,163
Դա այն ժամանակ էր, երբ դու իրականում
իրագործեց իրերը:

224
00:18:43,246 --> 00:18:46,041
<i>(զնգոց)</i>

225
00:18:50,837 --> 00:18:52,797
-Պապի՜ Հայրիկ
-Պապի՜ Հայրիկ

226
00:18:52,881 --> 00:18:54,799
Լսե՞լ եք լուրը։

227
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
Ի՞նչ... ի՞նչ նորություն։

228
00:18:57,677 --> 00:19:00,764
Մենք պատրաստվում ենք մնալ
քեռի Ֆիլիի հետ լճի մոտ:

229
00:19:00,847 --> 00:19:04,476
Այո, և մենք լավ ժամանակ ենք անցկացնելու:

230
00:19:04,559 --> 00:19:07,062
Ճիշտ ես, Ջոն։ Միգուցե դու ճիշտ ես:

231
00:19:07,145 --> 00:19:09,356
Ես վստահում եմ քեզ:

232
00:19:09,439 --> 00:19:13,443
Հիմա դու կանես
Այդ բանը հոգա, չէ՞։

233
00:19:20,367 --> 00:19:26,456
Ինչպես են այդ ոսկրային այցերը
գնում ես քո ընկերուհու հետ?

234
00:19:26,539 --> 00:19:29,250
Շատ լավ եմ պատկերացնում, հա՞:

235
00:19:33,171 --> 00:19:38,218
Գիտեք, այցելության կանոնները սահմանում են
որ ամուսնական զույգերը միայն ամուսնական զույգերի համար են:

236
00:19:38,301 --> 00:19:44,974
նշանվել ենք։ Բացի այդ, ես հասկացա, որ գալիս է
Ինձ համար, որովհետև ես այս վայրում ստատիկ չեմ:

237
00:19:45,058 --> 00:19:48,770
Խնդրում եմ, մի մեռեք իմ ամուսնական զույգերին:

238
00:19:48,853 --> 00:19:51,272
Ես չեմ անի:

239
00:19:51,356 --> 00:19:53,108
Շնորհակալություն։

240
00:19:53,191 --> 00:19:59,364
Բայց դրա դիմաց,
դու պետք է ինձ ասես, թե որտեղ է այդ բջջային հեռախոսը:

241
00:19:59,447 --> 00:20:00,699
Բջջային հեռախոս?

242
00:20:00,782 --> 00:20:05,370
Ինձ հետ հիմար մի խաղա: Ես ձեզ եմ տալիս
Ձեր թանկագին ամուսնական զույգերին փրկելու հնարավորություն:

243
00:20:05,453 --> 00:20:10,458
Դուք ինձ ստում եք, նրանք գնացել են
և նրանք երբեք չեն վերադառնա:

244
00:20:12,127 --> 00:20:14,713
Որտե՞ղ է այդ բջջային հեռախոսը:

245
00:20:43,366 --> 00:20:48,997
Թըրնե՛ր, քո փոխանցումը մտավ:
Նրանք ցանկանում են, որ դուք ղեկավարվեք:

246
00:21:02,135 --> 00:21:04,387
Նա չխոսեց։

247
00:21:12,228 --> 00:21:15,773
Ես միայն պետք է ասեմ, որ ավելի լավ է ստանամ
կատարել իմ ուզած բոլոր զանգերը:

248
00:21:19,527 --> 00:21:22,238
Մի քիչ դժվար կլինի:

249
00:21:25,742 --> 00:21:28,369
Օճառ?

250
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
Ես կորցրել եմ իմ ամուսնական զույգերը օճառի պատճառով:

251
00:21:31,206 --> 00:21:35,710
Դուք կարող եք կորցրել ձեր ամուսնական զույգերը, բայց
Ես կարող եմ քեզ ավելի լավ անել: Ես կարող եմ քեզ տանել նրա մոտ:

252
00:21:35,793 --> 00:21:38,755
-Կարո՞ղ ես ինձ Մարիկրուզի մոտ տանել:
- Ճիշտ է:

253
00:21:38,838 --> 00:21:41,174
Այո? Ինչպե՞ս եք դա անելու:

254
00:21:42,425 --> 00:21:45,220
Մենք դուրս ենք գալիս այստեղից:

255
00:21:45,303 --> 00:21:47,055
Ինչպե՞ս:

256
00:21:47,138 --> 00:21:50,308
-Սկսվում է մեր խցում:
-Մեր խցում?

257
00:21:52,435 --> 00:21:56,606
-Ճիշտն ասած՝ արդեն սկսված է։
-Ահ.

258
00:21:57,065 --> 00:21:59,943
Դու գժվե՞լ ես։
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ դուրս գալ այստեղից:

259
00:22:00,026 --> 00:22:01,945
16 ամիս հետո ես դարպասի մոտ եմ:

260
00:22:02,028 --> 00:22:05,323
Ես ամուսնանում եմ,
և ոչ առանց հետույքի:

261
00:22:05,406 --> 00:22:07,617
Ես պետք է հաղթեմ քեզ մինչև կիրակի վեց ճանապարհով:

262
00:22:07,700 --> 00:22:10,662
Ես կորցրել եմ իմ ամուսնական զույգերը
ձեր փոքրիկ օճառի պատճառով:

263
00:22:10,745 --> 00:22:12,956
Ես պետք է տեսնեի, թե արդյոք դուք կարող եք գաղտնիք պահել:

264
00:22:13,039 --> 00:22:15,917
Դուք գաղտնիք եք ուզում: Ես քեզ համար գաղտնիք ունեմ, ձուկ:

265
00:22:16,000 --> 00:22:20,546
Դու փորում ես իմ խցում, երբ ես այնտեղ եմ,
և ես կբաժանեմ քո պարիկը:

266
00:22:20,630 --> 00:22:23,549
<i>� Դու ես ուզում եմ?</i>

267
00:22:29,430 --> 00:22:32,058
Դա լավ անցավ:

268
00:22:38,356 --> 00:22:41,693
Սկսենք Լինքոլնի հարաբերություններից
ընկերոջդ հետ:

269
00:22:41,776 --> 00:22:46,155
Նա իմ մարդուն 90 հազար պարտք էր։ Նա չէր ստանում
դա արվեց: Հանկարծ դա ստացվում է:

270
00:22:46,239 --> 00:22:48,741
Ծովախեցգետինը բարձրանում է 90 կիլոմետրանոց և մեծ ժպիտով:

271
00:22:48,825 --> 00:22:51,619
- Ո՞վ է վճարել նրան:
-Ոչ Լինքոլնը: Նրանք վճարեցին նրա մարկերը:

272
00:22:51,703 --> 00:22:54,414
Ովքե՞ր են նրանք։

273
00:22:54,497 --> 00:22:59,168
Ոչինչ, Լետիսիա:
Ես քեզ ասացի, դու ապահով ես այստեղ:

274
00:23:00,420 --> 00:23:03,506
Խեցգետինը այս տղային տուն բերեց:
Երբեք նրան երբեք չեմ տեսել:

275
00:23:03,589 --> 00:23:09,053
Խեցգետինն արեց այն, ինչ միշտ անում էր: Նա ինձ ասաց
զբոսնել, այնպես որ ես հենց այդպես էլ արեցի:

276
00:23:09,137 --> 00:23:13,141
Այս տղայի մասին ինչ-որ բան կար:
Նա այն տեսակը չէր, ում հետ սովորաբար վարվում էր:

277
00:23:13,224 --> 00:23:14,350
Ի՞նչ նկատի ունես։

278
00:23:14,434 --> 00:23:18,187
Չկարողացա մատս դնել դրա վրա
մինչև նա դուրս եկավ։ Հետո ես իմացա.

279
00:23:18,271 --> 00:23:21,023
-Նա ուներ այդ տեսքը:
-Ի՞նչ տեսք:

280
00:23:21,107 --> 00:23:24,610
<i>(Լետիսիա) Ոնց որ իրենց են պատկանում տեղը,
կարծես անձեռնմխելի են,</i>

281
00:23:24,694 --> 00:23:26,696
ասես կառավարություն են:

282
00:23:26,779 --> 00:23:30,283
<i>(Վերոնիկա)
Այսպիսով, կառավարությունը վճարեց Լինքոլնի պարտքը

283
00:23:30,366 --> 00:23:34,996
-Խեցգետինն ասաց, թե ինչ էին ուզում դրա դիմաց:
- Ըհը:

284
00:23:35,079 --> 00:23:39,542
Լավ։ Պարզապես տուր ինձ
մի պահ սա մուտքագրելու համար:

285
00:23:40,126 --> 00:23:42,253
-Ո՞ւր ես գնում:
- Ծխելու համար:

286
00:23:42,336 --> 00:23:46,674
-Սա ինձ միայն մեկ րոպե կխլի:
- Ծուխը նույնպես:

287
00:23:49,719 --> 00:23:55,224
Չկա այտուց, ուստի վարակի նշան չկա:
Ես քեզ տասը օր կպահեմ հակաբիոտիկների վրա:

288
00:23:55,308 --> 00:23:57,351
Դուք պետք է լավ լինեք:

289
00:23:59,061 --> 00:24:04,984
Օրենքով հասկանում եք, որ ես պետք է հաշվետվություն ներկայացնեմ
եթե ես զգում եմ, որ կա բանտարկյալների ապօրինի վարքագիծ:

290
00:24:05,067 --> 00:24:09,363
Այս վնասվածքը ոչ մի կերպ չի պատահել
այգու տնակում սայրի վրա ոտք դնելով:

291
00:24:09,447 --> 00:24:12,575
Եթե դուք ներկայացնում եք հաշվետվություն,
ամեն ինչ կարող է շատ ավելի վատանալ:

292
00:24:12,658 --> 00:24:16,871
-Արդեն չե՞ն:
-Չհամեմատեն այն, ինչ կարող էին լինել:

293
00:24:17,330 --> 00:24:21,375
- Ես որոշ թշնամիներ եմ ձեռք բերել:
-Այո:

294
00:24:21,459 --> 00:24:23,628
Դուք վախեցե՞լ եք:

295
00:24:25,379 --> 00:24:27,924
Տղամարդիկ. Լավ:

296
00:24:28,007 --> 00:24:31,135
Ահա թե ինչ եմ մտածում. Կարծում եմ՝ դու վախեցած ես։

297
00:24:31,219 --> 00:24:36,224
Եվ դու մարդ չէիր լինի
եթե դու չվախենայիր նման վայրում.

298
00:24:36,307 --> 00:24:39,185
Երբ երիտասարդ էի, գիշերները չէի կարողանում քնել,

299
00:24:39,268 --> 00:24:42,647
որովհետև ես մտածեցի
պահարանում հրեշ կար,

300
00:24:42,730 --> 00:24:46,984
բայց եղբայրս ինձ ասաց
պահարանում բացի վախից ոչինչ չկար,

301
00:24:47,068 --> 00:24:49,612
իսկ վախը իրական չէր:

302
00:24:49,695 --> 00:24:53,741
Նա ասաց, որ դա ոչ մի բանից չէ:
Դա ուղղակի... օդ էր:

303
00:24:54,200 --> 00:24:58,329
Նույնիսկ դա չէ: Նա ասաց, որ դուք պարզապես պետք է դիմակայեք դրան:

304
00:24:58,412 --> 00:25:02,124
Պարզապես պետք է բացել այդ դուռը,
և հրեշը կվերանա:

305
00:25:02,208 --> 00:25:06,671
- Ձեր եղբայրը խելացի մարդ է հնչում:
- Նա է:

306
00:25:07,338 --> 00:25:12,468
Այստեղ, սակայն,
դու բախվում ես քո վախին, դու բացում ես այդ դուռը,

307
00:25:12,551 --> 00:25:15,972
և դրա հետևում ևս հարյուր դուռ կա:

308
00:25:16,055 --> 00:25:21,519
Եվ հրեշները
որոնք թաքնված են նրանց հետևում, բոլորն իրական են:

309
00:25:21,602 --> 00:25:24,397
Եթե ուզում ես,
Ես կարող եմ խորհուրդ տալ ձեզ ուղարկել գովազդի բաժին:

310
00:25:24,855 --> 00:25:27,775
Բռնաբարության զոհերի ու փնթիների հետ.

311
00:25:27,858 --> 00:25:30,528
Դա ձեզ ապահով կպահեր:

312
00:25:30,611 --> 00:25:35,533
Շնորհակալություն, բայց կարծում եմ, որ կցանկանայի
ինքնուրույն դիմակայել հրեշներին:

313
00:25:39,870 --> 00:25:41,664
Լավ ծխե՞լ եք:

314
00:25:41,747 --> 00:25:44,041
<i>(Քելերման) Ես չեմ ծխում:</i>

315
00:25:47,837 --> 00:25:50,089
Չեմ ուզում ապշեցնել քեզ:

316
00:25:50,172 --> 00:25:53,968
Հատուկ գործակալ Քելերման, Գաղտնի ծառայություն.

317
00:25:54,051 --> 00:25:58,139
Մենք տեղեկացվել ենք, որ դուք ձեռք եք բերել
հսկողության ժապավենի պատճենը

318
00:25:58,222 --> 00:26:00,933
մուտքագրվել է որպես ապացույց Բերոուսի դատավարությանը:

319
00:26:01,017 --> 00:26:04,145
-Դրա հետ կապված խնդիր կա՞:
-Մենք ուղղակի հետևում ենք:

320
00:26:04,228 --> 00:26:10,443
Ազատության մեջ եղե՞լ է փոփոխություն
Տեղեկատվական ակտի մասին, որի մասին ես տեղյակ չեմ:

321
00:26:10,526 --> 00:26:15,322
Երբ բանտարկյալը մոտենում է իր ժամանակի ավարտին
Մահվան դատավճռով, վերջին րոպեին շատ բան կա...

322
00:26:15,406 --> 00:26:19,410
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու է սա
խնդիր լինել գաղտնի ծառայության համար.

323
00:26:19,493 --> 00:26:23,914
Դա այդպես չէ: Մեղադրող կողմն իր գործն արեց
խելամիտ կասկածից հեռու

324
00:26:23,998 --> 00:26:27,001
և մենք գիտենք, որ ունենք ճիշտ մարդ:

325
00:26:27,084 --> 00:26:30,671
Դա ասված է, եթե ինչ-որ բանի հանդիպեք

326
00:26:30,755 --> 00:26:35,509
որը կարող էր որոշակի լույս սփռել նրա անմեղության վրա,
Ես առաջարկում եմ իմ օգնությունը:

327
00:26:35,593 --> 00:26:39,138
Հիանալի է հնչում:
Ես իսկապես գնահատում եմ, որ գալիս եք:

328
00:26:43,309 --> 00:26:46,729
- Դուք քարտ ունե՞ք, գործակալ Քելերման:
-Իհարկե։

329
00:26:47,730 --> 00:26:49,857
Մի հապաղեք զանգահարել:

330
00:26:49,940 --> 00:26:51,901
Շնորհակալություն։

331
00:27:01,202 --> 00:27:03,704
Լետիսիա.

332
00:27:24,391 --> 00:27:26,852
<i>(անվադողերը ճչում են)</i>

333
00:27:26,936 --> 00:27:28,896
<i>(հեռախոսը զանգում է)</i>

334
00:27:30,814 --> 00:27:33,359
-Սեբաստիան, շատ եմ ցավում:
-Որտե՞ղ ես:

335
00:27:33,442 --> 00:27:37,947
- Սա ժամանակը չէ: կներես։
- Սա ժամանակն է: Ես ընդունելության սրահում եմ։

336
00:27:38,030 --> 00:27:41,158
<i>Համակարգողն այստեղ է, վաճառողները:</i>

337
00:27:41,242 --> 00:27:45,538
Նայեք, ես պարզապես ...
կներես։ L-Ես հիմա չեմ կարող խոսել:

338
00:28:03,347 --> 00:28:05,766
Ասում եմ՝ ամբողջ ոտքը վերցնում ենք։

339
00:28:05,849 --> 00:28:09,770
<i>(Աբրուցի) Մենք կարող էինք կտրել նրա բոլոր վերջույթները:
Նա դեռ չէր խոսում:</i>

340
00:28:11,563 --> 00:28:15,025
Ցավն այստեղ լուծում չէ:

341
00:28:15,109 --> 00:28:18,737
Միգուցե Բիթլզն ի վերջո ճիշտ էր:

342
00:28:18,821 --> 00:28:21,949
Միգուցե այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է, սեր է:

343
00:28:24,785 --> 00:28:28,747
-Ի՞նչ ես անում:
-Ինչպիսի՞ն է այն: Ես փաթաթում եմ այն:

344
00:28:28,831 --> 00:28:32,001
-Դու չես կարող դա անել:
- Ավարտեցի քո հյուսիսային եղջերու խաղերը:

345
00:28:32,084 --> 00:28:35,462
Ես տեղափոխվելու եմ գեղեցիկ,
հանգիստ խուց նորմալ ցելլիով,

346
00:28:35,546 --> 00:28:37,840
մեկը, որը չի խաթարում իմ ամբողջ կյանքը:

347
00:28:37,923 --> 00:28:41,885
<i>(ցածր ձայն) Նայեք, կներեք
ձեր ամուսնական զույգերի մասին,</i>

348
00:28:41,969 --> 00:28:45,347
բայց եթե հիմա գնաս...

349
00:28:46,473 --> 00:28:49,601
-Մի արա սա: Խնդրում եմ։
-Լսիր ինձ, ձուկ:

350
00:28:49,685 --> 00:28:53,105
Ես ստացել եմ 16 ամիս: Ես փեսացու ունեմ մտածելու:

351
00:28:53,188 --> 00:28:58,527
Ես բռնվում եմ իմ պատի անցքից, չեմ բռնում
տեսնել աշխարհը ևս հինգ տարի:

352
00:28:58,610 --> 00:29:01,030
Գնանք, Սուկրե։

353
00:29:01,113 --> 00:29:04,950
-Ես չեմ կարող դա անել:
- Լուծում կա. Մենք կարող ենք մշակել այն:

354
00:29:05,409 --> 00:29:08,454
Կներեք, ձուկ:

355
00:29:14,209 --> 00:29:17,046
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

356
00:29:17,129 --> 00:29:21,341
Ինչո՞ւ եք հերքել որևէ ընտանիք
թե՞ սիրելինե՞րը, որ ի վերջո քո կողքին լինեն:

357
00:29:21,425 --> 00:29:24,094
Ինչու՞ ես թույլ տայի, որ նրանք դիտեն իմ մահը:

358
00:29:24,178 --> 00:29:26,305
Ես նրանց բավական ցավ եմ պատճառել:

359
00:29:26,764 --> 00:29:31,268
Միգուցե դա այն չէ, որ նրանք նայում են, թե ինչպես եք մահանում:

360
00:29:31,351 --> 00:29:34,021
Միգուցե դա այն մասին է, որ ես դիտում եմ նրանց ուղիղ եթերում:

361
00:29:34,104 --> 00:29:37,107
-Այդ վերջնական խոշտանգո՞ւմը։
- Ոչ:

362
00:29:37,191 --> 00:29:40,152
Դա այն մասին է, թե ինչպես եք ուզում հեռանալ այս աշխարհից:

363
00:29:40,235 --> 00:29:43,280
Ո՞րն է վերջին պատկերը
ուզում ես քեզ հետ տանել?

364
00:29:43,363 --> 00:29:46,200
Օտարա՞կ։

365
00:29:59,838 --> 00:30:02,758
Խնդիր ունե՞ք այնտեղ մեր փոքրիկ ընկերոջ հետ:

366
00:30:02,841 --> 00:30:05,427
Դուք կանաչ լույս չեք վառում։

367
00:30:05,511 --> 00:30:08,305
Այստեղ ամեն ինչ անցնում է իմ միջով:
Դուք դա գիտեք։

368
00:30:08,388 --> 00:30:12,643
May Tag-ը գետնին է
այդ բեկորի պատճառով։

369
00:30:12,726 --> 00:30:17,439
-Ուրեմն հիմա դու նրան ուզում ես։
- Ամեն օր իր հայտի մնացած մասի համար:

370
00:30:18,023 --> 00:30:22,194
Կարծես ես և դու
ուրեմն ինչ-որ ընդհանրություն ունեն:

371
00:30:28,200 --> 00:30:29,952
Ներս մտիր

372
00:30:31,453 --> 00:30:35,916
Հեշտ, հիմա, ձուկ: Մի արեք սա
ավելի դժվար, քան պետք է:

373
00:30:35,999 --> 00:30:40,921
Ժամանակն է, որ մենք պայմանավորվենք,
չես կարծում?

374
00:30:52,599 --> 00:30:58,188
Գիտե՞ս, ես մտածում էի, որ կվշտացնեմ քեզ
խոնարհվել մինչև վերջ, հենց որ ես աչք դրեցի քեզ վրա,

375
00:30:58,272 --> 00:31:03,986
բայց դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես
երբ վախենում ես, չէ՞:

376
00:31:05,654 --> 00:31:12,035
Միգուցե մենք պետք է հեռացնենք սերը ճանապարհից
ատելությունից առաջ. Ի՞նչ կասես, գեղեցկուհի:

377
00:31:12,119 --> 00:31:18,417
Այո՛։ Այո, երևի ժամանակն է
Ես այդ կաշին մեկընդմիշտ վառեցի, հա՞։

378
00:31:22,921 --> 00:31:25,299
Աստված, նա չափազանց շատ է խոսում:

379
00:31:26,425 --> 00:31:29,636
Ես և դու պետք է խոսենք:

380
00:31:40,230 --> 00:31:43,025
Այն, ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ
իմ ասելիքն էր

381
00:31:43,108 --> 00:31:47,738
Ես գիտեմ, որ ես գնում եմ
այս ամբողջը սխալ ձևով է:

382
00:31:47,821 --> 00:31:49,823
<i>(տղամարդ) Մենք մի մարդ ունենք:</i>

383
00:31:49,906 --> 00:31:52,868
<i>- Ես փորձում եմ փոխհատուցել:
- (տղամարդ) Մենք օգնության կարիք ունենք:</i>

384
00:31:52,951 --> 00:31:55,454
<i>- Անցյալները լինեն անցած:
- (տղամարդ) Մեզ բժիշկ է պետք։</i>

385
00:31:55,912 --> 00:32:00,083
- Դու սնդիկ մարդ ես, Ջոն:
- Ես նախընտրում եմ համարձակ:

386
00:32:00,167 --> 00:32:03,587
<i>(մարդ
պարզապես շարունակեք շարժվել, տղերք: Արի՛:</i>

387
00:32:05,797 --> 00:32:09,134
<i>- (Աբրուցի) Ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք ինձնից:
- Առեւտուր</i>

388
00:32:09,217 --> 00:32:12,846
Դու ինձ ինքնաթիռ կբերես, իսկ ես քեզ Ֆիբոնաչի:

389
00:32:12,929 --> 00:32:16,933
<i>- (Աբրուցի) Ինչի՞ն է պետք ինքնաթիռը:
- (Մայքլ) Կարծում եմ՝ գիտես:</i>

390
00:32:17,434 --> 00:32:20,520
<i>(Աբրուցի) Ես օգնում եմ քեզ, ես ներս եմ:
Դուք դա գիտեք, չէ՞:</i>

391
00:32:20,604 --> 00:32:22,439
Ես անում եմ:

392
00:32:23,231 --> 00:32:27,069
- Պարզապես պետք է իմանալ ճշգրիտ ամսաթիվը և ժամը:
-Շուտով կասեմ:

393
00:32:27,152 --> 00:32:31,698
Շուտով այն չի կտրվի: Ինձ պետք է
լինել դրսում, նախքան Ֆիբոնաչիի վկայությունը:

394
00:32:31,782 --> 00:32:33,408
դու կլինես։

395
00:32:33,492 --> 00:32:38,080
-Մեկ ամսում ցուցմունք է տալիս։
-Ուրեմն շատ ժամանակից դուրս կգաս:

396
00:32:38,163 --> 00:32:41,708
Եթե ​​ոչ, դու դիակ ես:

397
00:32:44,169 --> 00:32:49,883
Ուրեմն կտրեք խեղկատակությունը: Ասա ինձ ճշգրիտ ամսաթիվը և
ժամանակ, որպեսզի սկսեմ պայմանավորվածություններ անել:

398
00:32:49,966 --> 00:32:52,511
-Ես դեռ չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ վստահել քեզ։
-Ինչու՞ ոչ:

399
00:32:52,594 --> 00:32:55,931
Ինչպես ասացի, Ջոն, դու սնդիկ մարդ ես:

400
00:33:04,606 --> 00:33:08,902
-Լյուիս, հանիր սրանք:
-Խորտակվիր, ես չեմ կարող դա անել:

401
00:33:08,985 --> 00:33:12,739
Արի, մարդ։ ես վանդակի մեջ եմ։ Տասը րոպե.

402
00:33:12,823 --> 00:33:15,116
Խնդրում եմ։

403
00:33:15,200 --> 00:33:17,494
Դա իմ երեխա է:

404
00:33:30,715 --> 00:33:33,635
<i>(անհարմար) Այսպիսով, մենք այստեղ ենք:</i>

405
00:33:34,678 --> 00:33:36,888
Այո՛։

406
00:33:36,972 --> 00:33:42,310
-Ինչպե՞ս ես եղել:
-Գիտե՞ք, փորձանքի մեջ:

407
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
Ինչպե՞ս է մայրիկդ:

408
00:33:46,439 --> 00:33:49,442
- Նա լավ է:
-Հեյ, հմմ...

409
00:33:50,569 --> 00:33:57,200
Ես խոսում էի քահանայի հետ: Նրանք կցանկանային
ես պետք է որոշեմ, թե ով պետք է ունենամ...

410
00:33:58,326 --> 00:34:01,121
Կարծում եմ, այն, ինչ ես փորձում եմ ասել ...

411
00:34:01,204 --> 00:34:06,293
երբ հասնես մինչև վերջ,
սկսում ես հասկանալ, թե ինչն է քեզ համար կարևոր,

412
00:34:06,376 --> 00:34:09,296
դուք գիտեք, թե ով է իսկապես կարևոր ձեզ համար:

413
00:34:11,548 --> 00:34:16,261
Եվ, գիտեք, դա թողնում է ձեզ և Մայքին:

414
00:34:16,344 --> 00:34:18,972
Միակ արյունը, որն ինձ մնացել է այս...

415
00:34:19,055 --> 00:34:21,516
այս աշխարհը.

416
00:34:21,600 --> 00:34:25,061
Այո, ես պետք է ասեմ,
Ես իսկապես չեմ հետևում ձեր ասածներին:

417
00:34:25,145 --> 00:34:27,397
Դե, հա...

418
00:34:29,524 --> 00:34:33,570
Ի վերջո, միակ բանը, որ կարևոր է, սերն է։

419
00:34:35,071 --> 00:34:39,534
Արյուն, ընտանիք, դու:

420
00:34:44,998 --> 00:34:46,875
Հըմ...

421
00:34:54,132 --> 00:34:56,843
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

422
00:34:57,385 --> 00:34:59,262
Ի՞նչ ես անում։

423
00:34:59,346 --> 00:35:02,015
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

424
00:35:02,223 --> 00:35:04,559
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

425
00:35:13,777 --> 00:35:16,237
Ես ուզում եմ, որ դու այնտեղ լինես, երբ...

426
00:35:17,280 --> 00:35:20,158
Ես ուզում եմ, որ դու այնտեղ լինես իմ մահանալուց մեկ օր առաջ:

427
00:35:22,285 --> 00:35:24,537
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել ձեզ:

428
00:35:24,621 --> 00:35:27,373
Այսպիսով, ես կարող եմ ձեզ պահել:

429
00:35:33,505 --> 00:35:35,381
ես...

430
00:35:38,051 --> 00:35:41,096
Ես սիրում եմ քեզ։ Ես քեզ միշտ սիրել եմ:

431
00:35:50,688 --> 00:35:53,191
Այս ամբողջ բանը...

432
00:35:56,111 --> 00:35:58,571
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ դա տանել:

433
00:36:00,657 --> 00:36:03,076
Ես էլ.

434
00:36:03,159 --> 00:36:06,037
Ես ընտրություն չունեմ.

435
00:36:06,121 --> 00:36:08,832
Դուք անում եք:

436
00:36:30,103 --> 00:36:33,231
Շատ եմ ցավում։

437
00:36:33,314 --> 00:36:37,235
Այսօր ես հանդիպեցի այս կնոջ հետ
և նա գիտեր Լինքոլնի գործի մասին:

438
00:36:37,318 --> 00:36:40,905
Հետո նա պարզապես անհետացավ:
Կարծում եմ՝ նրան ինչ-որ բան է պատահել։

439
00:36:40,989 --> 00:36:44,284
Ես դա ձեզ համար իսկապես հեշտ կդարձնեմ:

440
00:36:44,367 --> 00:36:48,329
Ուզու՞մ եք ամուսնանալ, թե՞ ոչ։

441
00:36:52,000 --> 00:36:54,210
չգիտեմ։

442
00:36:54,294 --> 00:36:56,129
Հրաշալի։

443
00:36:57,714 --> 00:37:03,219
Միգուցե մենք կարող էինք հետաձգել այն: Ես չեմ կարող դա անել
հենց հիմա: Ենթադրվում է, որ դա տոն է ...

444
00:37:03,303 --> 00:37:07,640
Եթե դու իսկապես ինձ ասում ես
դուք ուզում եք հետաձգել այս բանը,

445
00:37:07,724 --> 00:37:10,476
ապա ես ուզում եմ չեղարկել այն:

446
00:37:14,731 --> 00:37:17,400
Սեբաստիան,

447
00:37:17,483 --> 00:37:20,278
կներես։

448
00:37:21,613 --> 00:37:24,741
Վաղը կգամ իրերս վերցնեմ։

449
00:37:56,022 --> 00:37:58,608
<i>(Bellick) Բացեք 40-ին:</i>

450
00:38:01,486 --> 00:38:03,363
Սքոֆիլդ.

451
00:38:03,446 --> 00:38:05,448
Ձեզ նոր թավջութակ գտա:

452
00:38:05,531 --> 00:38:09,577
Ես նրան գտա հոգեբուժարանում.
Դու դատարկ սկուտեղով միակ տղան էիր։

453
00:38:09,660 --> 00:38:10,828
Հոգեբուժարան?

454
00:38:10,912 --> 00:38:13,373
Դուք դրա հետ խնդիր ունեք:

455
00:38:13,456 --> 00:38:18,503
Քանի որ եթե անում եք, խնդրում եմ ազատ զգալ
այն գցել այստեղ իմ առաջարկների տուփի մեջ:

456
00:38:27,345 --> 00:38:29,347
Հայվայր, մտիր այստեղ:

457
00:38:33,810 --> 00:38:36,562
Փակեք այն 40-ին:

458
00:38:40,400 --> 00:38:44,320
Օ,, և, Սքոֆիլդ, պարզապես գլխի վերև,

459
00:38:44,404 --> 00:38:47,323
նրա հետ տեսողական կապ մի հաստատեք.

460
00:39:13,057 --> 00:39:16,602
Լինքոլն, մենք խնդիր ունենք։
Ես նոր խցակից եմ ստացել։

461
00:39:16,686 --> 00:39:18,646
ԱՀԿ?

462
00:39:19,897 --> 00:39:23,234
-Դա խնդիր է:
-Պետք է նրան միայն նավի վրա բերենք:

463
00:39:23,317 --> 00:39:27,321
- Այդպիսի տղայի վրա չես բերում:
-Ես կաշխատեմ, երբ նա քնի:

464
00:39:27,405 --> 00:39:29,240
Տասը ֆուտ, Սքոֆիլդ։

465
00:39:36,873 --> 00:39:39,959
-Ինչքա՞ն հետ ենք մնացել։
- Երեք օր:

466
00:39:40,042 --> 00:39:42,753
Կարծում էի՝ դու ասացիր
սխալի մարժա զրոյական օր էր:

467
00:39:42,837 --> 00:39:44,922
ես արեցի։

468
00:40:11,741 --> 00:40:14,035
Ահ!

469
00:40:14,118 --> 00:40:15,703
Հաճելի է այստեղ:

470
00:40:15,786 --> 00:40:18,831
Ես ընկեր ունեմ, ով տեղ ունի
ճանապարհ վերադառնալ այս անտառներում:

471
00:40:18,915 --> 00:40:21,584
Արի այստեղ որսի
մոտավորապես տարվա այս եղանակին:

472
00:40:21,667 --> 00:40:24,337
Մարդ.

473
00:40:24,420 --> 00:40:26,881
<i>(խուլ բղավում է)</i>

474
00:40:26,964 --> 00:40:29,175
Վերադարձ ներս։

475
00:40:33,471 --> 00:40:35,848
Այստեղ. Եկեք այստեղ:

476
00:40:36,557 --> 00:40:39,101
- Դուրս տար նրան:
-Նա ոչինչ է:

477
00:40:39,185 --> 00:40:43,272
Ոչ ոք նրան չէր հավատա
եթե նա խոսեր, այնուամենայնիվ:

478
00:40:43,356 --> 00:40:46,484
Հարյուր յարդ կամ ավելին պետք է դա անի:

479
00:40:47,818 --> 00:40:49,737
Դա արեք։

480
00:40:49,820 --> 00:40:51,697
Գնա՛

481
00:41:03,668 --> 00:41:05,753
<i>(խեղդված լաց)</i>

482
00:41:06,545 --> 00:41:08,422
կներես։

483
00:41:08,506 --> 00:41:11,926
<i>- Դուք պետք է հավատաք ինձ:
- (սուլում է գնացքը)</i>

484
00:41:12,009 --> 00:41:14,845
<i>(Հեյլ) անիծյալ:</i>

485
00:41:14,929 --> 00:41:16,222
<i>(գոռում է)</i>

486
00:41:37,743 --> 00:41:40,204
Խնդրում եմ։

487
00:41:41,997 --> 00:41:43,874
Խնդրում եմ։

488
00:41:46,877 --> 00:41:48,671
Խնդրում եմ։

489
00:42:00,057 --> 00:42:01,934
Վերցրեք պատյանները:

490
00:42:51,400 --> 00:42:53,611
Ի՞նչ խնդիր ունես։

491
00:42:53,694 --> 00:42:58,908
Ես ստացել եմ նեյրոանատոմիական վնասվածք
ազդում է իմ ցանցային ակտիվացնող համակարգի վրա:

492
00:42:58,991 --> 00:43:00,784
Ի՞նչ է դա նշանակում։

493
00:43:00,868 --> 00:43:03,329
Դա նշանակում է, որ ես չեմ քնում:

494
00:43:04,997 --> 00:43:07,082
Ընդհանրապես։

495
00:43:47,665 --> 00:43:50,626
Visiontext ենթագրեր՝ Սառա Ջոնսթոն

496
00:43:55,172 --> 00:43:58,092
ԱՆԳԼԵՐԵՆ SDH